،تو اون آینده نگره رو میشناسی دکتر "آلدوس لیکی"؟
.نه
علوم فرازیستی موقعیتی به ما
.برای مدیریت تکاملی خودساخته میده
."دلفاین" - ."کسیما" -
چونکه اون نمیدونه که .من باخبرم
من کسی ام که داره جاسوسی .اون رو می کنه
دیگه وقتشه بگیم که تمام این قضایا واقعا برای چیه؟
اشتباه بزرگی کردم؟
.من باید برم
،این موقیعت خطرناکیه ،"سارا"
تکثیر غیرقانونی ژنتیک .انسان ها
!نه تا از تو وجود داره. نه .تنها یکی از من هست
.تو یه مشکل داری
چه مشکلی ؟ - .اون "بث" نیست -
.تو باید "اولیور" باشی کسیکه داره مارو می کشه
،اکراینیه، موهاش بلونده
.اون یه مذهبیه روانیه
.تو اصلی هستی
.تو حقیقت هستی
من خواب دیدم که ما .دوست هستیم
.ما دوست نیستیم - .میشیم -
."اون پیش منه، "الدوس
.برای پرواز آمادش کن .صبح میرسم اونجا
من میحوام
.دمت رو ببینم
!اه ه ه
"من باید در مورد "بث چایلدز .باتون صحبت کنم
بث چایلدز"؟"
.بزن بریم .اشتباه گرفتم
ما نمی تونیم به خونه ی .توی شهر برگردیم
امن نیست. اونها دنبال .ما می گردن
.آرت"، باید اینو ببینی"
سارا" منینگ" کیه؟"
اماده ای؟
"تو به "روح های دوگانه اعتقاد داری، "انجی"؟
روح های دوگانه" که" می چرخن اطراف
و مدارک و دستکاری .می کنن؟ نه
به دوقلو ها چطور؟
بث" تا حالا به خواهر" دوقلوش اشاره کرده؟
!معلومه اینجا چه خبره؟
"ببین، ما "سارا منینگ رو شناسایی کردیم
،"دقیقا مثل "جین دو ،پس
زودباش، باید خودمون .رو برسونیم اونجا
.هی
اشکالی نداره اینو بین خودمون نگه داریم؟
فقط تا زمانیکه متوجه بشیم .چه معنی میده
.باشه، حتما
اره، از نظرمن که .اشکالی نداره
.ممنون
ما نمی تونیم به خونه ی .تو شهر برگردیم
.اه ه- اه ه .شش شش شش
،"رئیس "اولیور ،"دکتر "لیکی
امروز پرواز می کنه. اون حتما .دنبال تو می گرده
.باشه
برای چند ثانیه، اینجا، فراموش کرده .بودم که شبیه سازی شده ام
اون فکر می کنه که کسیکه .مورد هارو می کشه تویی
.اه، ببخشید
دیگه نتونستم پیشنهاد قهوه .به "بانی" و "کلاید" بدم
."صبح بخیر، "فی
میشه این و اتیشش یزنیم، لطفا؟
چی ؟
کت خواهر روانیت بوی .بدی میده
!"فلیکس"
سارا" مجبوره برای مدتی تو" .این غاز بمونه
تو هم، میمونی؟ رو .خلاقیت من دست بذاری
تو تخت خواب من .حال کنید
."الیسون"
.اه، عالیه! اونم دعوت کن اونوقت، شاید، با هم بتونیم
بشینیم کنار هم برنامه ی .تناسب اندام و "گری آناتومی" ببینیم
هی. کمپ دو نفره چطور پیش میره؟
.من زودتر برگشتم
کسیما" همینجوریی پرم کرده"
و من میخوام از .شما دوتا فاصله بگیرم
.باید خونه ام رو جمع و جور کنم
اه، این مگه
کاره مشاور ازدواج نبود؟
دانی" و من داریم" .طلاق می گیریم
چی؟
.اه، من خوبم
.تصمیم خودم بود
.همه چیز تحت کنترله
باشه، حالا، دیگه .نگران شدم
خب، نباش. من میتونم .از خودم مراقبت کنم
...و احتیاجی ندارم
تا در مورد دروغگو ها و جاسوس ها
.کمکم کنی
الیسون"، تو نمیدونی جاسوست" کیه، خیلی خب؟
.مغرور نباش
من دارم زندگیم رو اصلاح ."می کنم، "سارا
لطفا به این .احترام بذار
اینسلی"، اینجا" چیکار می کنی؟
!الیسون"، خونه ای"
بت گفته بودم که .زودتر برمیگردم
.اما نه امروز، دیوونه
من فقط اومده بودم تا .به گل ها اب بدم
که اینطور؟
!من باز می کنم
.هی هی هی هی من در مورد باز کردن در
به تو چی گفته بودم؟
فقط زمانیکه کسی رو .دعوت کردیم
اه-اه، و کسی رو دعوت نکردیم، مگه نه؟
.کیرا"، برو به اتاقت"
.سریع
شوبان سدلر" ؟"
کی میخواد بدونه؟
"کاراگاهان "بل ."و " دینجلیس
ایا شما سرپرست قانونی
"سارا منینگ" هستید؟
تیم ترجمه ی آریافیلم تقدیم می کند www.ariamovie.ir
بروز ترین اخبار فیلم و سریال در دنیای اینترنت
کاری از .:::. Saghi - P.kh .:::.
سارا" مرده؟"
.عذرمیخوام
چطوری؟
.اون تیر خرده
تیر؟
کی؟
بیست و پنج نوامبر یا .هول حوشش
بیست و پنج نوامبر؟ .اینکه میشه دو هفته قبل
شناساییش مدتی .طول کشید
اما شما مطمئنید که خودشه؟
ایا شما اطلاع دارید که سارا" مشکلی با کسی"
داشته باشه؟
،با زنان، مخصوصا
.اما نه منحصرا
چرا همچین سوالی می پرسید؟
.عذر میخوام
ما نمی تونیم اطلاعاتی از ،تحقیقات رو در این موقعیت
.بیان کنیم
اینجا با شما زندگی میکرد؟
نه. وقتی به سن قانونی .رسید چند سال پیش ترک کرد
...ما خیلی
.خیلی نزدیک نبودیم
ایا "سارا" خواهری داشت؟
.نه، اون یتیم بود
امکان داره خواهری داشته باشه؟
اگر داشته باشه، برای هر دوی ما
.خبر جدیدیه
علوم فرازیستی ."چرت و پرته، "کسیما
."نه، نیست، "سارا
این یه فلسفه ی تایید شده
همراه با مفاهیم عمیقی .برای کاری که می کنمه
پس اطراف می چرخی
و مورد هات و بسته بندی می کنی؟
اون فقط شناسایی اشتباهی بود، باشه؟
اولیور" فکر کرد که تو" ."قاتل هستی، "سارا
اره، خب، دوست خوبت .دکتر "لیکی" هم تو راهه
باید همچین چیزی رو هم از اون انتطار داشته باشم؟
باشه، میدونی چیه؟
اون تو بودی که باعث شدی قاتلمون
بطرف خودمون .کشوندی
یعنی، چرا باید "هلنا" ی لعنتی رو وارد ماجرا میکردی؟
!اوی! خودخواه همه ی این اتفاقات
بخاطر اینه که تو علوم .اشتباهی متوجه شدی
.نه، نشدم
،چرا شدی، خیلی خب؟
"اونها میدونستم من "بث .نیستم، از طریق ازمایشات
"تو گفتی که "دی-ان-ای .ما یکسانه
،هست. میدونی شاید بخاطر
شخصیت بانشاط توئه .که تورو متمایز کرده
،تو معلومه کدوم طرفی کسیما"؟"
اه، صبر کن! اون .دیوونه ی "لیکی" ئه
.....ب
"لعنتی! "فی"، "کسیما .کاملا طرف اونا شده
،خب، پس .بره به جهنم
"تو هنوز میتونی "الیسون .رو نجات بدی
الیسون" حالش" .خوبه
اون خوب نیست. اون داره .از "دانی" طلاق میگیره
هر دیوانه ای .برای خودش
طلاق کارهای عجیبی ."با افراد عادی میکنه، "سارا
اونها شادی تقلبیشون ،رو از دست میدن
راه رفتن به فروشگاه ،رو فراموش می کنن
و بعدش، میان به مرکزشهر .تا خودشون رو پیدا کنند
اون فکر میکنه یکی از
دوستای جندش .جاسوسشه
."اینسلی"
.خودشه، مطمئنم
.واو، طلاق .بیچاره
بچه ها کجان؟
.اونها پیشه مادرمن
میدونن؟ بشون گفتید؟
تو الان فقط کلی سوال داری، مگه نه؟
خب، معلومه .که دارم
.تو برام مهمی
من میدونستم که خوشحال ...نیستی، اما
تو از کجا میدونستی؟
.با سوال پرسیدن
همیشه در حال .پرسیدن، پرسیدن
هرچی که میدونی، درست .از من کشیدی بیرون
...یه فکری دارم
چرا نمیذاری امشب من مربی اسکیت باشم؟
.بچه هاهم که پیش مادرتن
،میتونی یه شب اروم .داشته باشی
.نه، تو خودت و اروم من مربیگری اسکیت تو
برنامه های منه و چه دخترم تو
،این برنامه باشه یا نه .من اونجا میرم
الی"، فکر کنم تو خرده وقت" .برای "تنهایی" نیاز داری
و من فکر می کنم که تو باید .کلید های خونه ی منو پس بدی
چی؟! مگه چیکارکردم؟
،کلید ها .لطفا
،میدونم که ناراحت هستی
واسه همین نمیخوام که ،کلید های من رو پس بدی
اما میخوام که بدونی من تو رو رها
."نمی کنم، "الی
....میدونی
متاسفانه ترمیم کردن ،برادرتون، اه
اندام فرعیشون .خارج از تردیده
دم بسختی اسیب .دیده بود
باید براتون تازگی .داشته باشه
،بله، اما جذاب .درواقع
این مرحله از افزایش ....جراحی
.اون خیلی مصممه
تا چه زمانی اون رو اینجا نگه میدارید؟
بین از دست دادن مقداری خون و ریسک عفونت
،پذیری اون.....منطقه
.چند روز تا یه هفته
.ممنون، دکتر
تا بهوش بیاد .منتظر می مونم
"رابطت با "کسیما در چه مرحله ایه؟
.نزدیک
...اون
،اون منو قبول کرده ."الدوس"
واقعا؟
.اره
،"دلفاین"
"امنیت "کسیما .شرط ماست
،موارد دیگه هم .همینطور
من لازمه بدونم
اون با کدومشون .در ارتباطه
اما اون باید با من .روراست باشه
من نمیگم چیزی .رو فاش کنه
،این یه تهدید مستقیمه واسه همین من به تو
احتیاج دارم تا بش .سریعتر نزدیک بشی
مامان عزیزم
.دلم برات تنگ شده
خانم "اس" میگه که تو
......توی بهشتی
خواهش می کنم بیا .خونه
،دوست دار تو
."کیرا"
هی! میشه نکنی، لطفا؟
،من پیشت نمی مونم
اگه تو طاقت نداری .یجا بشینی
بو میده؟
.اره! بوی پا میده
تا بدتر، چون .ماله توئه
.الیسون" جواب نمیده"
کی زنگ می زنه؟
.ارت". دوباره"
شرمنده، "بث" دیگه اینجا .زندگی نمی کنه
.نه، اون پیش من زندگی میکنه
.مثل محافظ اسباب بازیش
بس کن! میشه خواهشا !بس کنی
....خوا
،هی-هی ."خانم "اس
.هی - هی
.و تو زنده ای
معلومه، چرا؟
دو کاراگاه امروز صبح برای تحقیق ،قتل اومدن دمه خونه من
کاملا مطمئن بودن که اونها جسد تو رو داخل معدن سنگ
.پیدا کردن
کی اب پرتقال می خواد؟
بگیر بشین و .دهنت و ببند
من وسوسه شده بودم تا مدعی مابقی شم
و طوری باشون رفتار کنم .تا خیالم از شما راحت بشه
میخوای بمن توضیح بدی؟
من نمی خوام بت دروغ ،بگم، پس
.الان نه
اونها چی گفتن؟
.خیلی ناچیز
فکر می کنم همون ناچیز .تنها چیزیه که اونها دارن
.ممنون
هر اتفاقی که داره میافته اگر یک قدم هم
،بطرف "کیرا" کشیده بشه .تو دیگه اون و نمی بینی
خونه ای که ما برای خودمون تو این کشور
،ساختیم
اگر مجبور بشیم، همش .رو از بین می بریم
.قول میدم
.هی
هی، شناسایی مطابق .با چهره هنوز تو راهه
.اره، خب، دنبالش باش
.بنظر امیدبخش میاد
سارا منینگ" خودش رو" انداخته جلوی
قطار تو ایستگاه ."هاکسلی"
!چی؟
.زمان مرگ رو چک کن
دو رو قبل از تیراندازی ."به "جین دو
جین دو" نمی تونه" .سارا منینگ" باشه"
.سارا منینگ" قبلا مرده بوده"
.بجز، اثر انگشتاش
.دوقلو، درسته؟ دوقلو اثر انگشت های "قلو" ها
اونقدر به هم نزدیک هست .که مطابقت کنه
منظورم، عوامل محیطی مثل
پارگی و ساییدگی میتونن .معمولا متفاوت باشن
خیلی خب، اما مادر پرورشگاهیش .گفت که رابطه ای ندارن
این چیزی بود که اون .میدونست
.سارا" یتیم بوده"
میگم "بث"، پس از تولدش .سه قلو بوده که جدا شدن
زودباش، راه بیا. تو طی چند روز گذشته
،یه شهر، یه خودکشی مابقی سرنگون شدن؟
منظورم اینه که، این نشون ،میده که اونا باهم در ارتباط بودن
اما دیگه از همدیگه جدا نیستن، درسته؟
و فقط یکی مونده تا .همه چیز مشخص بشه
!"بث"
.هی. پیغامت رو گرفتم
بد موقع اومدم؟
خب اینا دیگه در مورد چیه؟
هیچی نشده دلت برام تنگ شده؟
سوالاتی در مورد نحوه ی "کارت بروی پرونده ی"جین دو
.بوجود اومده
مثله؟
خب، تو بما گفتی که هیچگونه
اثرانگشتی با .قربانی مطابقت نداره
.اره، چیزی نبود
خب، هیچ تاییدیه ای از این موضوع
.تو این پرونده نیست
.باید باشه
خب، ما دوباره بررسی کردیم .و یه مطابقت پیدا کردیم
خب، بالاخره به .جایی رسیدیم
.اره، اینطوریا بنظر میرسه
....فقط باید بدونی که
این یه جور شوخیه؟
ایا این اسم
سارا منینگ" معنی" خاصی برای تو میده؟
این دیگه کدوم خریه؟
تا حالا ندیده بودیش؟
،اه، اه، اره ،اره
.توی آیینه
!معلومه. نه
هی، حدس میزنم مردم .یکی شبیه خودشون دارن
واقعا؟
!"الیسون"
الیسون"، حالت چطوره؟"
هممم؟
.اه، عزیزم
اگه به چیزی احتیاج .داشتی، فقط تماس بگیر
چرا فقط نمی تونی از من برای چیزی که
میخوام انجام بدم حمایت کنی؟ .این برای من مهمه
تو نمی توین فقط یه لباس .بپوشی و بیای سرپرست بشی
تو مربی اونا نیستی. تو .نمی دونی داری چیکار می کنی
.....من برای تک تک - !الی"! هی -
."سلام، "چد
دوران مجردی. بالاخره ازاد شدی، هان؟
،اینجا چیکار می کنی اینسلی"؟"
منم میگم، درسته؟
چد"، برو با" .دمبل هات بازی کن
بت گفته بودم که من .اینکار رو می کنم
تو شرایطت برای مربیگری .بچه ها مناسب نیست
."زخم زبون نزدن، "اینس
.ببخشید، سعیمو کردم
من کاملا خوبم و کسی هم از تو درخواست نکرد تا
،جایگزین من بشی .پس برو
"الیسون"، تو از "دانی" .ناراحتی، نه من
بت گفته بودم که .ازم فاصله بگیری
و منم بت گفته بودم که .تو خودت نیستی
من میدونم که دارم ."چیکار می کنم، "اینسلی
میخوای زندگی منو به اشوب بکشی؟
.منم زندگیت رو داغون می کنم
،شرمنده که اینجا .ادم عوضی شدم
اما بظنر میاد تو اثرانگشت جین دو" رو مخفی کردی "
.تا ارتباطت رو مخفی کنی
چه ارتباطی؟
.من خواهری ندارم
.من این فرد رو نمیشناسم
.سارا منینگ" یه یتیم بوده"
،"همون نشانه های "جین دو اما اون خودش رو
چند روز قبل از کشته شدن .جین دو" میکشه"
،"ببین، "بث
ما فقط میخوایم بدونیم .تو چه ارتباطی به اینا داری
میتونم پروندش رو ببینم؟
،عذر میخوام
.تو یه غیرنظامی هستی
اره، چیزیکه تو .همیشه میخواستی
آرت"، لازمه که من" برای اینجا، وکیل بگیرم؟
."نمیدونم، "بث
تو چی؟
گزارشات پزشک قانونی از اثرانگشتش رو
.هرچه سریعتر میخوام
.حتما
.اه، لعنتی
خیلی خب، باشه، مچ .منو گرفتی
فقط خواهش میکنم پیش .اینسلی" از من چقلی نکن"
میدونی که در مورد اینجور .چیزا چطوری برخورد میکنه
.وواوو
."الیسون"
،"میدونی، "چد این اولین بار بعد از
مصرف "طلسم خدا" تو .دوران دانشگاه ست
.من نمی دونم این چیه
.باشه
بازم از این داری؟
."پائول"
دکتر "الدوس لیکی" تا چند ساعت دیگه
.میرسه اینجا
.اون برات پیغام زده
تو داری توظئه میکنی
اونم حداقل با دوتا .شبیه سازی شده
.درواقع، فقط یکی
دیوونه شدی؟
،باوجود این حادثه من اون کسیکه
توی موقعیت خطرناکیه ."نیستم، "پاول
تو یه سرباز
بازنشسته ی نظامی و فرد باهوشی رو
.وارد کار کثیفت کردی
...."اولیور دوال"
،نام مستعار فوق العاده ایه .برادر
.ممنون
."اسم واقعی تو "کوین
،"تو اهل "وناچی ،"از "واشنگتنی
و تو کلی حکم رابطه ی .جنسی نامشروع داری
.سازمان اینو میدونه
.اره، ولی پلیس نه
و بخاطر همینه که تو باید گوش کنی
وقتی بت میگم دیشب .چه اتفاقی افتاد
.اه، فهمیدم
کشیدن نزدیک به ....سقف باز
باعث زودتر مصرف .مردن میشه
.ممم
.ممم-همم
کمی خوشبو کننده هوا .لازمه
....صحبت از هوای تازه شد
بسلامتی اینکه بالاخره دانی" رو از"
.خونت انداختی پایین
تو داری شکت ازدواح منو
مسخره میکنی، "چد"؟
.ببخشید
.نه، نباش
من فکر می کنم تو "و "اینسلی
.هم دقیقا رابطه ی خوبی ندارید
،اه، یه چیزی رو
،بین من و خودت میدونی ...."هندریکس"
هممم؟
ما شبیه کوسه ایم...اگه .بایستیم، میمیریم
همم
خب، معلومه تو .ایجوری متوجه شدی
اون دیر اومدن های شبانه .با اون سر و وضع
.تو خودتم خیلی بد نبودی
.پر حرص و ولع
.خوش گشت و گذار
شرط می بندم میتونستی .منو زمین بزنی
.اروم
شرط می بندم میتونستی .مثل یه توپ من زمین بزنی (مربیگری)
.باشه
.شاید خیلی زدی
هممم
شاید تو به اندازه ی .کافی نزدی
داریم چیکار میکنیم؟
دارم میبینم چکاره حسنی؟
از لحاظ جنسی
"واسه آشتی دوباره با "دونی
واقعا باید مشکل داشته باشم با این قضیه
اما نداری
"سلام "دلفین
خداکنه مزاحمت نشده باشم
اوه ، نه ، نه ، نه به هیچ وجه
خوب پس ، اینطور که پیداست ...این چیزه که
یهو نتیجه گیری کردم
...فقط اینکه من تاحالا
میدونم ، میدونم میدونم ، همجنسباز نیستی
و من یه احمق به تمام معنام
جدا شرمنده
...اوه ، بذار
اوه ، باشه
تو..؟- آره-
...فقط میخوام با تو
.برم تو فاز علم و این چیزا...
فقط و فقط علم و دانش
خیلی خوشحالم که همچین چیزی رو میشنوم میدونی چیه؟
داشتم رو موسسه "دایاد" مطالعه میکردم
..."و میدونستی که دکتر "لیکی...
...یه بخش جداگانه و مختص برای....
...پیوندهای اندام ترانس ژنیک داره؟ و...
...ببشخید ، فقط زیادی رفتم تو عمق
برون یابی از مدل های اسکلتی
!چی؟
آره
اوه ، واو
میدونستی ، اینکه بالاخره یکی رو پیدا کنی که
سرش بشه جریان چیه ، خیلی خیلی خوبه
که من و بفهمه
آره ، منم همینطور
کاملا مشخصه
نمیتونم از فکرِ اون بوس بیام بیرون
ینی از لحاظ خوب؟
...از لحاظ
تاحالا راحع به اینکه به هر دو جنسیت علاقه داشتم فکر نکرده بودم
منظورم خودمه البته ، میدونی که؟
...اما به عنوان یه دانشمند ، میدونم که
تمایلات جنسی مثل یه جور خیالِ و احساسِ
اما میدونی که ، جانب داری های اجتماعی
به جاذبه های انسانی نظم و ترتیت میدن
که میشه برعکسِ واقعیت های زیستی
میدونی دیگه
خداوکیلی عشقولانه گفتی
دلگرمی دادی بهم
خیلی خوب ، نه
بیاید بریم اونور همین الان
!!رسیدی خط پایان !!!آره ، مُرَبیم تو بودی
شش امتیازی زدی (اصطلاح ورزشی و امتیاز کامل)
گمشو بیرون
میرا" دیده که با شوهرم رو کار بودین"
همه میدونن دیگه
شوهرم جرت داده
...خوب آره اگه
یکم هوای اون رو داشتی و بیخیال من میشدی آره
"گمشو از ماشین بیرون "الیسون
...با بد کسی
در اُفتادی...
اتفاقا دقیقا طرف حسابم رو میشناسم
تو از اون جاسوسای ، زاق سیاه چوب زنِ پتیاره ای
پتیاره؟
...اینم یه کلام
از یه جنده ی پشت کوهیِ
روانی...
مثل تو ...میدونستی
!بس کن
هی هی هی
مُرده شور
هر چی از "سارا منینگ" دستگیرت شده رو میخوایم
خانم سفید پوست خودکشی با قطار
جنازه رو بررسی کردی و گزارشش هم اومده
من جنازه های زیادی رو بررسی میکنم
مشکلی هست؟
...اثر انگشتهای "جین دو" ی مَدِ نظر ما
... فرنسیس" میگه بدجوری"
با اثر انگشت دو خانم دیگه تطابق داره
"آره ، یکیش "سارا منینگ
...و اون یکی که کلا یه شخصِ دیگه است
بذار ببینم ...آه
"سارا منینگ" خودکشی با قطار
یا امام
غیر طبیعیِ
...اسم و آدرسِ کسی که
اون رو شناسایی کرده میخوایم...
!چی؟
خیلی خوب "کالین" لطفا آروم باش
دقیقا چی گفتن؟
من نمیتونم دروغ بگم "فلیکس" ، خوب؟
اونها همه ی اسناد امضاها و آدرس رو دارن
باشه
باید برم
تو فقط یه دوش آب گرم بگیر
بعدا میحرفیم
"اه ، "سارا
از پسش برمیای دیگه؟
پلیس ها؟ آره بابا آره
تو داری کجا میری؟
چمیدونم والا
وااای
"فلیکس"
"منم "الیسون
توروخدا خونه باش
تخمی داری شوخی میکنیاااا
اتفاقای بدی برام افتاده
و تورررروخدا بیا برام تعریف کن
...خدایی میگم ، اما ، الان
باید بری
چی؟
نمیتونم برگردم اونجا
"فقط یه شبه "الیسون
من با شوهر "اینزلی" رفتم رو کار
چی چی؟
من با "چد" سکس کردم
بعدش "اینزلی" پرید بهم
اونم وسط خیابون
...خاروخفیف کردم خودم و
بچه هام رو...
و دیگه نمیتونم برگردم اونجا
!!!پس نگو آب نبوده وگرنه شناگر خوبی هستی
ایشالاه که حالشو گرفتی
آره
یه جورایی
دلم نیمخواد از "دونی" طلاق بگیرم
... اما نمیتونمم بهش دروغ بگم و
از اینکه به بچه هام دروغ بگم متنفرم متنفرم
آخه چجوری تونستیم دست به همچین حماقتی بزنیم؟
نمیتونیم
..نمیدونم اگه "آرت" منو بندازه زندون
یا اگه بر فرض خیال "کسیما" بخواد
با وثیقه درمون بیاره یا هر چیز دیگه
هلنا" رو یادت رفت" اونم شاد میزنه
فقط اینو میدونم که برگشتم تا اوضاع رو مرتب کنم
یه مامان وقعی برای "کیرا" باشم
اصلا چی میشه اگه بهشون بگیم؟
یعنی بریزیم رو همه چی رو؟
دلم برات تنگ شده
مامانی
دلم برات تنگ شده مامانی
"خیابونِ "اسکاتزبورن
148
فیلم امنیتی ات رو جایگزین کردم
که فقط یه شبیه ساز رو نشون بده
"بث" سارا" هیچوقت اونجا نبوده"
اون تیزه این کار جواب نمیده
جواب میده اگه به یکیش بچسبی
فقط یکی بود
تو هم دیگه باید از مقصر دونستنِ خودت دست برداری
آخه از کجا باید میدونستی؟
"دکتر"لیکی ...من
پاول دیردن" هستم"...
چیزای خوبی شنیدم
"الدوس"
الدوس" اون دختره دُمم رو چید"
"خف بابا "الیویر
روبراهی؟
آره
مطمئنی؟
من..بعد سکس با پسرها هم گریه ام میگیره
آخی ی ی ی
اما میدونی چیه؟
هیچوقت انقدر گشنه ام نشده بود
یهو دیدی بخاطر بستنی جنازه رو دستت گذاشتم هاا
تو فقط لب تر کن
...میرم بقالی و
برا جفتمون "اسکیمو پایز" میگیرم
اسکیمو" ؟"
آره
فک نکنم بدونم چیه
خدایی؟- آره-
..پس آماده کن خودتت رو که
بدجور معتادش میشی
فک کنم همین الانشم معتادشم
پشمشم نبود "بث" داره چیکار میکنه
تازه اگه "پاول" جلوش رو نگرفته بود کشته بودتم
گفت اسمش "هلنا" است
و لهجه ی اسلاوی داشت
...خودش اعتراف کرد که "بث" رو کشته و
جونش رو گرفته
الدوس" ، این دختره یه دیوونه ی تمام عیاره"
به تصویر کلی ، از ماجرا خوش اومدی (منظور اینه چقدر خوب توجیه اش کرد)
بله آقا
شرمنده آقایون
ساعت ملاقات تموم شده
اوه ، حتما زحمت رو کم میکنیم
تو هم فقط استراحت کن و خوب شو
...نظامیا چی میگن
تو "خودت رو ثابت کردی" ؟
نه آقا ؛ هیچکس تاحالا همچین چیزی نگفته
خیلی خوب
...پس ، فردا
میخوام درباره مراحل بعدی صحبت کنم
عذر میخوام
چیزی گیر آوردی؟
قول بده "کسیما" امن میمونه
"تحقیقاتش ، "الدوس ... تماما
کار و استعداد خودشه
"دلفین"
بهم ایمان داشته باش ، دارم ازش محافظت میکنم
خوب حالا چی؟
راستش ، نه تنها داره زیس شناسیِ خودش رو مورد بررسی قرار میده
...بلکه از 8 نفر دیکه عین خودش هم مُطلعه
باهاشون در ارتباطه
اسامی رو لازم دارم
باشه ، بعضیاشون انگار مُردن
"یانیکا زنگلر"- بله-
"دنیل فرنیر"
بله
"کتجا ابینگر"
بله
"هلنا" فامیلی هم نداره
"هلنا"
الیسون هندریکس" هم هست" "بث چایلدز"
"و "سارا منینگ
سارا منینگ"؟"
چیز دیگه هم ازش نوشته؟
نه هیچی
گوش کن ، باید قطع کنم داره میاد ، خدافظ
سلام؟
چی شده؟ خوبی؟
آره ، وقتشه دیگه
وقتشه که بگم جدی جدی چه اتفاقایی افتاده
خوب باشه ، سراپا گوشم
شوبان" ایشون "الیسون هندریکس" هستند"
مشعوف شدم از دیدنتون
خوب بیشتر بگو ببینم عزیزم
دیگه ازین عجیبتر نمیتونه بشه
شبیه سازیِ انسانها
ما در "اسکاربرو" زندگی میکنیم
از عهد قاجار تاحالا
رفتم دانشگاه
دانشگاه رفتی تو؟
مم ، بله اصول مکانیزم
کجای کار رو اشتباه رفتی پس؟
اوه ، بیشتر تو کار ماساژ درمانیِ ، هان؟
"نه "سارا
خیلی مهمتره
شفا میده
اوه
نه
آم ، بعدش هم که شوهر کردم
و همه چی ریده شد توش
..اون یه بار به جات اومده
کیرا" رو ببینه نه؟"
میدونستم یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس
آره ، شرمنده هلنا"ی دیوونه دنبالم افتاده بود"
... پس اینجوری شد که "هلنا" ، "الیسون" ، "کسیما"
بث" خانم پلیس است"
آره ، که خودش و کشت
تو
نه ، یحتمل کلی از ما اون بیرون وجود داره
مگر اینکه "هلنا" دخلشون رو آورده باشه
هممون گند زدیم
"به جز تو "سارا
"گُنده ی گند زدنا که منم ، "الیسون
نه ، نه ، نه ، نه ، چون "گفتی "بزن توش
"امروز سعی کردم "بزنم توش
و زندگیم به فنا رفت
"فقط میخواستم بگم "بزن توش
"گاییدمت" ، گاییدمش""
همه چی رو به گا دادم
اوه
...دوست داری در همین لحظه اتاق
مهمونا رو ببینی عزیزم؟
هان؟ هان؟ یالا
آره ، خیلی دوست داشتنی هستی
...میدونی چیه "سارا" ، تو خیلی خر شانسی
...مامانِ من به این دوست داشتنی ای نبوده ، اون
اون اگه بود الان میذاشتتم تحت درمان
آره ، خوب
سارا" است"
واقعا شوکه شدم
وقتی روی اون تخته سنگ دیدمش
که جدا
مُرده واقعا
پس خواهر ناتنی است ، خواهر دیگه ای نداشته؟
فقط من
همش دارم از خودم میپرسم
چی رو از قلم انداختم؟
واسه اینکه هیچوقت باید و شاید نشونه هارو ندیدم
"بث چایلدز"
همم؟ اون دیگه کیه؟
میشه ببینم؟
دوست دارِ هنر هستم
متعلق به خودتونِ
...اونا
ابعاد مختلفِ وجودیِ "سارا" است
اسم اون مجموعه رو میذارم
"خواهران غریب" !!!
خوشم اومد ازشون
انگار از غم و اندوه دورت میکنه
بله
تا هر جا که بطلبه
ممنون
بازم شرمنده
و تسلیت
ممنون
من قبلا هم اینا بودم
ینی چی؟
سلام
سلام؟
اَی "هارویِ" کونده
میدونم تو بودی
...دیشب ، تماسی داشتم که
یه احمقی با لهجه ی انگلیسی
گفت میخواد درباره "بث" صحبت کنه
بعد قطع کرد
پس بذار بگیریمش ، بذار کُپ کنه
...نه خیلی زوده ، میخوام
کامل حسابِ کار بیاد دستم ، اول
یالا
داری چیکار میکنی؟
هرگونه عدم حواس توی پاها؟
نه
فقط داشتم بررسی میکردم
استراحت کن
اوه راستی ، دکتر "لیکی" سلام رسوند
میدونم بیشتر از این حرفهاست
بین این خطوط
دنبالِ چی هستی "سارا" ؟
چه کمکی از دستم بر میاد؟
واو
"الیسون" ، کسیما" ، "بث"
مادرهای همشون بچه میخواستن
به اندازه کافی هم توی آزمایشگاه بوده
فقط نمیدونم چرا مامانِ من بیخیال من شده
...شایعاتی
بوده...
هان؟
که بعضی از بچه هایی که مخفی کرده بودیم
اونایی رو که بچه های خط لوله ی "کارلتون" میاوردن
امثال تو ، بچه های مشکی
منظورت چیه
از "مشکی" دقیقا؟
میدونی دیگه ، بی نام و نشون
خارج از سیستم
شایعه بود که این بچه ها
موش آزمایشگاهی بودن
"خط لوله "کارلتون
چه جور آزمایشاتی؟
نمیدونم عشقم
زمانِ توهم و آزمایشات بود
بعد از اون همه چی در پرده ی ابهام و شایعات رفت
کارلتون" که من رو برات آورد"
نمیدونست مادری که من رو به دنیا اورده کیه؟
...شایدم میدونسته ، ولی حتی اگه میدونسته
نمیگفته به من
رابط هات هنوز باهاش در تماسن؟
ممکنه
میتونی باهاشون تماس بگیری؟
از اون زمان 15 سال گذشته
اخرین چیزی که شنیدم توی زندونِ "ورموود اسکراب" بوده
ولی تلاشم رو میکنم
فقط دلم میخواد بدونم کی ام و چی ام
تو هنوزم خودتی
اینو یادت بمونه
خوب قسر در رفتی و نجات پیدا کردی
کیرا"؟"
هلنا" ام" "کیرا"
داریم کجا میریم؟
دارم میبرمت یکی رو ببینی
اخه تو نیم وجبی چجوری میتونی دختر"سارا" باشی ؟
چجوری آخه؟
"کیرا"
واسا
خیلی شبیه مامانمی
نه نیستم
اون واقعی نیست
معلومه که هست
"کیرا"
هلنا"؟"
بله ، فرشته؟
چه بلایی سرت اومده؟
نمیدونم
"کیرا"
باید همین الان برم خونه
باشه
راه رو بلدی؟
البته
شب بخیر ، فرشته
"کیرا"
"مامانی"
!کیرا" نه"
"نه"
خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال www.ariamovie.ir www.free-offline.org با همکاری
Saghi - P.kh کاری از